Add a new tab to the Scripts sidebar and return its DOM elements: a tab label and a tab container.
When the method resolves, both elements are available in the DOM.
Userscripts must append a text label (or some icon) to the tabLabel
element and tab content to the tabPane
element.
a sidebar tab label element and a tab pane element
Methods for interacting with Sidebar.